Este libro me tomó casi 4 días, en realidad está para leerlo de lleno en dos (o uno si no se te cansa la vista), pero entre la escuela y esas cosas, sólo podía leer un rato en la noche y en los viajes en autobús que hago de la uni a mi casa.
La verdad, esperaba con ansias leer este libro porque TODO EL MUNDO ESTABA HABLANDO DE ÉL. Todos. Recomendaciones por doquier. Y claro, grandes expectativas son un efecto colateral de toda la gente hablando maravillas sobre este libro. Por lo mismo, estuve un poquitín decepcionada.
Empezando por la traducción, gosh, ¿quién tradujo este libro? No es que yo sea traductora o algo por el estilo, pero nunca me había quejado de una traducción. Creo que es un libro que vale la pena conseguirlo en inglés, 1) porque no hay nada mejor que leer un libro en su idioma original, 2) porque la traducción de este libro es deficiente.
En cuanto a la historia del libro, bueno, muchas personas la conocerán: Chica con cáncer terminal se enamora de chico al que le amputaron una pierna (por cáncer). Ambos viajan a Ámsterdam para conocer a su escritor favorito. Léanlo para saber más.
No he leído otro libro de John Green pero estoy pensando en leer Looking for Alaska. Con este libro no me volví taaaan fan de John Green como me ha pasado con otros escritores, pero tampoco es que lo haya odiado. De hecho, no lo niego, el libro fue interesante, me hizo llorar un poco, reí un poco también, pero es que, lo tenían en un altar y lo leí esperando lo mejor de lo mejor (porque tanta gente no puede exagerar al mismo tiempo, ¿no?) y no sé. Puede que haya esperado tanto del libro para que al final fuera un 3/5 o puede que simplemente no se me hizo tan genial... o puede que, si lo hubiera leído en inglés, me hubiera gustado más. P.S. I love you me hizo llorar más que este libro. Vaya, Harry Potter y la Orden del Fénix me hizo llorar más.
Aún así, sí lo recomiendo porque todo el mundo lo está leyendo y no es un mal libro. Entretiene, la historia es linda, los personajes agradables, te hace pensar en cosas de la vida. Algo así como "¿y si tuviera cáncer?", "yo tan sana y Hazel Grace con cáncer terminal", "Wow, necesito cambiar mi forma de ver las cosas."
Pues eso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario